:chihan@mail.com 中文翻译

7个月大的小约翰来自德国东部一个普通家庭，医生称他患有SMA，只剩下18个月寿命，必须注射一种叫Zolgensma的针剂。数据显示，早期接受治疗的患病婴儿只需一针就能治愈。然而，这种针剂是目前全球最贵的处方药，由于尚未通过德国国家药品监督管理部审批，不属于保险范畴。为能让孩子活下去，其父母发起募捐的同时，还特别请律师与医保公司谈判，希望后者能帮忙承担费用。人间自有真情在，医保公司最终决定为急需该针剂来救命的小约翰破例给予报销。德国各界称赞这是“德国奇迹”。（沈青松）

福建一名离职运营人员苏某偷卖ofo小黄车，经鉴定涉案车辆价值超过200万元，苏某已被福建警方逮捕。还有杭州运维人员王某偷卖ofo小黄车数千辆，连同司机已被杭州警方拘留。此外，美国运营人员舒某在日常工作中重复报销，虚报费用，企图获取私利。公司对其作出开除处理，同时保留进一步诉讼的权利。

人们对可穿戴设备和时尚的关注度已经悄悄地流逝了。纽约大学商学院副教授斯科特·加洛韦（Scott Galloway）认为：“科技与时尚之间的重叠并没有所有人想象的那么大。科技的本质是创造效果，然后将它扩散到数十亿人身边。而时尚则是创造一个时刻、一个潮流、一种浪漫，并且将其扩散到一小部分有影响力的人身边。”

高通和苹果之间的持续专利大战始于2018年12月，当时高通公司获得了禁止在中国销售iPhone的禁令。这导致苹果最终在法庭上为自己辩护。然而，在一系列意外事件中，苹果和高通决定签订新的5G调制解调器合同。在协议宣布几个小时后，英特尔宣布退出5G调制解调器市场。英特尔CEO Bob Swan现在分享了采取这一措施的原因。根据他的说法，英特尔得出结论，5G市场不会让他们获得想要的利润，因此决定退出市场。

赶搭内房赴港上市“末班车”2018年是内地中小房企集中赴港上市的一年。房企A股上市迟迟不见进展，转战港股已经成为内地房企上市的主要渠道。据《每日经济新闻》记者了解，除去已经成功上市的正荣、弘阳地产、美的置业以及大发地产，目前还有包括海伦堡、恒达集团、银城国际、德信中国向港交所递交招股书。

如果驴奶、驴肉跟牛奶、牛肉，或者只是羊奶、羊肉一样普及，养驴的自然会多起来。要相信，没有什么能抵挡住，亿万饕餮者的胃。显然，阿胶市场的成长空间在没有见顶之前，就像茅台不会大力搞其他副业一样，这不是东阿等主攻驴皮药用的大企业的主要研究方向。没有头部企业带头，毛驴的全驴产业市场肯定成长不起来。